A l’occasion de la manifestation du 8 décembre " Ensemble pour le climat et la solidarité" (voir ci-dessus), des personnes de différents horizons ont décidé d’interpeller ensembles les parlementaires belges et de leur demander de ne pas voter le nouveau projet de Traité européen . Elles estiment en effet qu’il est devenu urgent que les pays européens se dotent d’une réelle capacité d’action pour rencontrer les nécessités de protection du climat et de solidarité mais aussi pour contrer les autres crises écologiques et sociales qui produisent de plus en plus de souffrances et de déséquilibres dans le monde. Pour les signataires, le projet de Traité européen, appelé Traité de Lisbonne ou Traité simplifié, va à l’encontre de ces objectifs. Le texte présenté à ratification enferme l’Europe, les Etats-membres et les citoyens dans une logique ultra-libérale socialement destructrice et écologiquement mortifère. Présenté abusivement comme destiné seulement à améliorer le processus de prise de décision, il confirme intégralement toutes les options libérales exprimées précédemment. Il empêche de facto tout changement de paradigme économique et donc toute politique écologique solidaire sérieuse.
Vous pouvez vous associer à cette action jusqu’au 8 décembre inclus en nous laissant vos coordonnées à l’aide du tableau ci à droite. Après cette date, nous transmettrons la lettre aux différents parlements et media belges.
Michèle Gilkinet
!!! Cette lettre a été envoyée aux parlementaires. Nous poursuivons avec d’autres actions. Pour les connaître, référez-vous à notre rubrique action ou indiquez Traité de Lisbonne dans la case recherche.
Mesdames, Messieurs les parlementaires
Ce 8 décembre en Belgique comme ailleurs dans le monde l’appel « ensemble pour le climat et la solidarité » est repris par de très nombreux citoyens qui veulent montrer combien ils sont préoccupés par la question climatique et combien cette question renvoie effectivement à la question de la solidarité. Cet appel doit être entendu sans plus tarder. Il est en effet devenu urgent que les pays européens se dotent d’une réelle capacité d’action pour rencontrer ces objectifs mais aussi pour contrer les autres crises écologiques et sociales qui produisent de plus en plus de souffrances et de déséquilibres dans le monde.
Pour y arriver, la capacité d’action publique doit être renforcée et de nouvelles politiques doivent pouvoir être mises en œuvre démocratiquement. Le nouveau projet de Traité européen, appelé Traité de Lisbonne ou Traité simplifié, va à l’encontre de ceci. Le texte présenté à votre ratification enferme l’Europe, les Etats-membres et les citoyens dans une logique ultra-libérale socialement destructrice et écologiquement mortifère. Son changement de dénomination ne signifie aucunement un quelconque changement de fond par rapport au projet de traité constitutionnel rejeté par la France et les Pays-Bas en 2005. Présenté abusivement comme destiné seulement à améliorer le processus de prise de décision, il confirme intégralement toutes les options libérales exprimées précédemment. Il empêche de facto tout changement de paradigme économique et donc toute politique écologique solidaire sérieuse.
Bien sûr, le nouveau projet, notamment à travers les traités auxquels il se réfère, est parsemé de déclarations de principe qui vont dans le bon sens. Il y a même une référence au changement climatique. Mais en même temps qu’on y parle de préserver l’environnement et les ressources naturelles en termes très généraux, on y énumère des objectifs concrets en parfaite contradiction avec l’objectif de préservation de l’environnement. La main mise du dogme libéral en matière économique gomme tout le reste. Le traité qu’on nous soumet prône (voir l’article 3 paragraphe 3) un développement durable fondé sur une croissance économique équilibrée et sur la stabilité des prix, une économie sociale de marché hautement compétitive et une expansion de la consommation dans l’Union. Il continue à l’article 10 A sur le credo du libre échange et de la concurrence totale. Bref sur des politiques qui ne peuvent qu’augmenter les dégâts sociaux et environnementaux d’autant que sous des formes variées, il est indiqué clairement que l’Union ne pourrait organiser une quelconque forme de restriction de la production et des échanges, voire de la consommation.
Par ailleurs, nous tenons également à signaler combien nous regrettons que la ratification de ce Traité se fasse en dehors de toute consultation populaire comme si il s’agissait d’un acte absolument banal. L’édification de l’Europe vaut mieux pour nous que ce dispositif opaque.
Pour toutes ces raisons, nous vous demandons de voter contre ce nouveau Traité et de proposer la mise en place d’un nouveau dispositif constituant à l’occasion des élections européennes en 2009 pour aboutir à un nouveau Traité à même de renforcer la capacité d’action publique en vue de faire face démocratiquement aux bouleversements sociaux et écologiques.
En vous remerciant pour votre attention et dans l’espoir d’être entendu, nous vous assurons de notre vigilance démocratique.
Vertaling in het nederlands
Dames, heren parlementariërs,
Op 8 december, in België zoals elders in de wereld, werd de oproep “samen voor het klimaat en de solidariteit” overgenomen door talrijke burgers die willen tonen hoezeer zij zich betrokken voelen bij de klimaatsproblematiek en hoezeer dit vraagstuk naar de solidariteitsproblematiek verwijst. Deze oproep moet zonder verwijl gehoord worden. Het is hoogtijd dat de Europese landen zich wapenen met de nodige slagkracht om deze doelstellingen te halen, maar ook om de komende ecologische en sociale crisissen die meer en meer leed en onevenwicht in de wereld veroorzaken te bestrijden.
Om dit te verwezenlijken moet de publieke slagkracht verstevigd worden en moet er een nieuwe democratische politiek in gang gezet worden.
Het nieuwe Europees Verdrag, ook het Verdrag van Lisbon of het vereenvoudigd Verdrag genoemd, gaat hier lijnrecht tegenin. De tekst die jullie ter goedkeuring wordt voorgelegd sluit Europa, de lidstaten en de burgers op in een ultraliberale logica van sociale afbraak en een dodelijke ecologie. Zijn naamsverandering betekent geenszins een verandering in gronde ten overstaan van het Constitutioneel Verdrag dat in 2005 door Frakrijk en Nederland werd verworpen. Misleidend voorgesteld als een middel om de besluitvorming te verbeteren, bevestigd zij in zijn totaliteit de hiervoor aangehaalde liberale keuzes. Zij verhindert de facto elke verandering van het economisch model en elk ernstig ecologische solidaire politiek.
Natuurlijk is het nieuwe Verdrag, door verwijzingen naar andere verdragen, bezaait met principes verklaringen die in de goed richting gaan. er is zelf een verwijzing naar klimaatsveranderingen. Maar, terwijl men er, in algemene termen, spreekt over het behouden van ons milieu en onze natuurlijke reserves somt men concrete doestellingen op die in tegenspraak zijn met de middelen voor het behoud van het milieu.
Het inpalmen van economische materies door het liberaal dogma laat al de rest verdwijnen. Het Verdrag dat ons wordt voorgedragen prijst (zie art. 3 paragraaf 3) een duurzame ontwikkeling die steunt op een evenwichtige economische groei en op een stabiliteit van de prijzen, een sterk sociale competitieve markteconomie en een uitbreiding van de consumptie in de Unie.
In art. 10, gaan ze voort met hun geloofsbelijdenis van de vrije markt en de totale concurrentie. Kort, een politiek die alleen maar de sociale en milieu schade kan vergroten, zowaar dat duidelijk geschreven is, onder verscheidene vormen, dat de Unie onder geen enkele voorwaarde beperkingen mag invoeren op de productie en de uitwisselingen, ja zelfs op de consumptie.
Tevens, wensen wij ook te melden hoezeer wij betreuren dat deze bekrachtiging plaats grijpt buiten elke vorm van volksraadpleging alsof het over een doodgewone zaak zou gaan. Het opbouwen van Europa is ons veel meer waard dan een ondoorzichtige opstelling.
Voor al deze redenen, vragen wij u om tegen dit nieuw Verdrag te stemmen en om de oprichting van een nieuw constituerende instelling voor te stellen ter gelegenheid van de Europese verkiezingen van 2009 om te komen tot een nieuw Verdrag die in staat moet zijn de publieke slagkracht te versterken om op een democratische wijze de sociale en ecologische verwoestingen het hoofd te kunnen bieden
U dankend voor uw aandacht en in de hoop gehoord te worden, verzekeren wij u van onze democratische waakzaamheid
Primo signataires
BRISSA, Didier, militant altermondialiste & éco-socialiste, www.pasteque.agora.eu.org ; BUSIGNY, Francis, ingénieur industriel, Belgrade ; CAVALIER, Marie-Rose, ex-députée régionale, membre du Grappe ; COLLIN, Mathilde, candidate Ecolo pour le Sénat aux dernières élections ; CORNIL, Jean, militant eco-socialiste ; CROIBIEN Hugues, enseignant, Liège ; DARDENNE, Martine, Sénatrice honoraire, membre du Grappe ; EYBEN, Pierre, secrétaire politique de la Fédération de Liège du PC, chercheur ; DELFORGE, Céline, Députée bruxelloise Ecolo ; DELFORGE Claude, Vedrin ; LANNOYE, Paul, Député honoraire européen et administrateur du Grappe ; LEBOUTTE, Francis, ingénieur civil, consultant en informatique ; LEGROS, Bernard, enseignant et essayiste ; GANDIN, Ezio, administrateur des Amis de la Terre-Belgique ; GILKINET, Michèle, ex-députée fédérale, présidente du Grappe, http://grappebelgique.be/ ; GODINOT, Jean-Baptiste, au nom de l’asbl Respire ; MABILLE, Albert, Echevin, Floreffe ; MASSET, Dominique, conseiller auprès du CA des Amis de la Terre ; POTESTA de WALEFFE, Réginald, tête de liste Vélorution aux dernières élections ; SCHREUER, François, Journaliste, membre du conseil scientifique d’ATTAC Wallonnie-Bruxelles ; STEIN, Pierre, enseignant et secrétaire du Grappe ; STERCKX, André, conseiller communal et ingénieur spécialisé en énergie renouvelable ; TRUSSART, Georges, ancien sénateur, administrateur du Grappe ; ZINK, Daniel, membre du Grappe.
Signatures reçues en sus par courriel :
CORNELIS-HINNION, Noëlle ; GILBOUX, Françoise ; FRIPIAT, Bernard, Gracq/Auderghem et Rando-Vélo/Bruxelles http://www.pbase.com/bernardfrippia... http://www.randovelo.org ; SPIES Jacques, BLA ; VANLUYTEN Deborah ; Raoul Marc JENNAR ; LOODTS, Patrick, médecin ; MICHEL Bernadette, médecin.
